Amos 9:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од меч ќе умрат сите грешници меѓу народот Мој, кои велат: »нема да нѐ постигне и нема да дојде при нас тоа зло!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од меч ќе умрат сите грешници меѓу народот Мој, кои велат: „Нема да нѐ постигне и нема да дојде кај нас тоа зло!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сите грешници од Мојот народ ќе паднат од меч, сите кои ќе речат: ‘Не е близу и нема да нè стигне несреќа.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од меч ќе умрат сите грешници ме­ѓу народот Мој, кои велат: „Нема да нѐ постигне и нема да дојде кај нас тоа зло!“