Amos 9:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Макар да се скријат и на врв Кармил, и таму ќе ги најдам и ќе ги земам; па и да се сокријат и од очите Мои во морското дно, и таму ќе му заповедам на змајот морски да ги голтне.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Макар да се скријат и на врвот Кармил, и таму ќе ги најдам и ќе ги фатам; па и да се сокријат и од очите Мои во морското дно, и таму ќе му за­поведам на змејот морски да ги голтне.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако се скријат и на врвот на Кармил, ќе ги најдам и ќе ги фатам. Ако се скријат од Мојот поглед на морското дно, ќе му заповедам на змевот да ги изеде.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Макар да се скријат и на врвот од Кармил, и таму ќе ги најдам и ќе ги фа­там; па и да се сокријат и од очите Мои во морското дно, и таму ќе му за­поведам на змејот морски да ги голтне.