Amos 9:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вие, синови Израилеви, не сте ли за мене како синови етиопски, вели Господ, нели Јас го изведов Израилот од земјата Египетска и Филистејците – од Кафтор и Арамејците од Кир?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вие, синови Израелови, не сте ли за мене како синови етиопски, вели Гос­под, нели Јас го изведов Израел од земјата египетска и Филистејците — од Каф­тор и Арамејците од Кир?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Израелеви синови, не сте ли за Мене како и Кушаните - говори Господ. Не го изведов ли Јас Израел од Египетската Земја, како Филистејците од Кафтор, и Арамејците од Кир?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вие, синови Израилеви, не сте ли за мене како синови етиопски, вели Гос­под, нели Јас го изведов Израил од земјата египетска и Филистејците – од Каф­тор и Арамејците од Кир?