Colossians 1:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

укрепувајќи се со секаква сила преку Неговата славна моќ за секаква трпеливост и големодушност со радост,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

укрепувајќи се со секаква сила пре­ку Неговата славна моќ за секаква тр­пеливост и великодушност со радост,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зајакнувајќи со секаква сила, сообразно со силата на Неговата слава, за секаква непоколебливост и трпение; со радост

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се молиме да добивате сила од Божјата огромна и величествена моќ, за да можете со радост да истрпите и издржите се што ќе ве снајде

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

укрепувајќи се со секаква сила пре­ку Неговата славна моќ за секаква тр­пеливост и великодушност со радост,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

укрепувани со секаква сила пре­ку моќта на Неговата слава, со секаква истрајност и долготрпение, со радост