Colossians 1:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

нѐ избави од власта на темнината и нѐ доведе во царството на Својот возљубен Син,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

нѐ избави од власта на темнината и нѐ воведе во царството на Својот воз­љу­бен Син,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој нè избави од власта на темнината и нè пресели во Царството на Својот возљубен Син,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој не извлече од власта на царството на темнината и не пренесе во Царството на Неговиот сакан Син,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

нѐ избави од власта на темнината и нѐ воведе во царството на Својот воз­љу­бен Син,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

нѐ избави од власта на темнината и нѐ воведе во царството на Својот воз­љу­бен Син,