Colossians 1:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и Кој е образ на невидливиот Бог, првороден пред секоја твар;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој е слика на невидливиот Бог, пр­вороден пред секое создание;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој е образ на невидливиот Бог, Првороден на секое создание,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Христос е видлива слика на невидливиот Бог. Тој постоеше уште кога Бог ништо не беше создал.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој е слика на невидливиот Бог, првороден пред секое создание;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој е образ на невидливиот Бог, првороден, пред секое создание;