Colossians 1:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сега се радувам во своите страдања за вас и го пополнувам недостигот од Христовите маки во мојата плот за телото Негово, кое е Црквата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сега се радувам во своите страдања за вас и го пополнувам недостигот од Христовите маки во моето тело за телото Негово, кое е Црквата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сега се радувам во своите страдања за вас - и во моето тело го дополнувам тоа што им недостига на Христовите маки, за Неговото Тело, Кое е Црквата,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Страдам, но се радувам, затоа што знам дека вие од тоа ќе имате корист. Мило ми е што со моето телесно страдање и јас придонесувам кон страдањата на Исус за Црквата, која е Негово тело.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сега се радувам во своите страдања за вас и го пополнувам не­достигот од Христовите маки во моето тело за телото Негово, кое е Црквата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Сега се радувам во своите страдања за вас и го пополнувам не­достигот од Христовите маки во моето тело заради Неговото тело, кое е Црквата.