Colossians 1:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тајната, сокриена од векови и родови, а сега откриена на Неговите светии,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тајната, скриена од векови и родови, а сега откриена на Неговите светии,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

тајната, која беше сокриена за векови и поколенија, а која им е откриена сега на Неговите свети,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Со векови оваа порака беше тајна за луѓето, а сега таа им е објаснета на Неговите свети луѓе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тајната, скриена од векови и родови, а сега откриена на Неговите светии,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

тајната која е скриена од вековите и поколенијата, а сега објавена на Неговите светии,