Colossians 1:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

бидејќи чувме за вашата вера во Христа Исуса и за љубовта ваша, која ја имате кон сите светии,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

бидејќи слушнавме за вашата вера во Христос Исус и за љубовта ваша, ко­ја ја имате кон сите светии,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто чувме за вашата вера во Христа Исуса и за љубовта, која ја имате кон сите свети,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

зашто слушнавме за вашата вера во Исус Христос, и за љубовта што ја имате спрема сите Божји луѓе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

бидејќи слушнавме за вашата вера во Христос Исус и за љубовта ваша, ко­ја ја имате кон сите светии,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

бидејќи слушнавме за вашата вера во Христос Исус и за вашата љубов кон сите светии,