Colossians 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Како што и узнавте од Епафрас, нашиот возљубен сотрудник, кој е верен слуга Христов заради вас,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

како што и научивте од Епафрас, нашиот возљубен соработник, кој е ве­рен служител Христов заради вас,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

како што го научивте од Епафрас, наш возљубен сотрудник во службата, кој е верен Христов служител за вас,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Радосната вест ја слушнавте од Епафрас, нашиот драг соработник, човек што верно Му служи на Христос и работи за вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

како што и научивте од Епафрас, нашиот возљубен соработник, кој е верен служител Христов заради вас,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

како што и научивте од Епафрас, нашиот возљубен соработник, кој е верен Христов служител заради вас,