Colossians 2:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а тоа стана, кога Христос го избриша ракописниот закон, што беше против нас, а кого го зеде од средината и го прикова на крстот;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

извршувајќи го ракописаниот закон, кој со своите прописи стана наш непријател, кого Тој го зеде од средината и го прикова на крстот;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

на тој начин што го избриша дејството, кое со своите одредби беше против нас; го отстрани од среде нас, приковувајќи го на крст;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог ја избриша обврзницата со нашите долгови, според чии одредби ние бевме должници. Тој ја зеде и ја уништи, приковувајќи ја на Христовиот крст.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

извршувајќи го ракописаниот закон, кој со своите прописи стана наш непријател, кого Тој го зеде од средината и го прикова на крстот;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

поништувајќи го ракописаниот закон, кој со своите прописи беше против нас, а кого Тој го оттргна отсреде нас, приковувајќи го на крстот;