Colossians 2:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сите тие се определени на пропаѓање – кога се управуваат според човечките заповеди и учења.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сите тие се определени за распа­ѓа­ње — кога се управуваат според човечки­те заповеди и учења.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сè ова што пропаѓа со употреба - според човечките заповеди и учења;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тоа се само уредби и учења наметнати од луѓе, а се однесуваат на распадливи нешта, на работи што ги употребуваме.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сите тие се определени за рас­па­ѓа­ње – кога се управуваат според човеч­ки­те заповеди и учења.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Сето тоа се рас­па­ѓа­ при употреба – согласно со човеч­ки­те заповеди и учења.