Colossians 2:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А ова ви го велам за да не ве измами некој со примамливи зборови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ова ви го велам за да не ве измами некој со лукави зборови;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ова го велам за да не ве измами некој со убедувачки зборови.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ви го кажувам ова за да не дозволите никој да ве разубедува и да ве измами.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ова ви го велам за да не ве измами некој со лукави зборови;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ова ви го велам за да не ве измами некој со заводливи зборови;