Colossians 3:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, ако сте воскреснале заедно со Христа, барајте го она што е горе, каде што Христос седи оддесно на Бога:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, ако сте воскреснале заедно со Христос, барајте го она што е горе, каде што Христос седи оддесно на Бога;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, ако воскреснавте со Христа, барајте го она што е горе - каде што Христос седи оддесно на Бога.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вие сте воскреснати за да живеете со Христос. Затоа стремете се кон она што е на небото, каде што Христос владее, седнат од Божјата десна страна.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, ако сте воскреснале заедно со Христа, барајте го она што е го­ре, каде што Христос седи оддесно на Бога;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, ако сте воскреснале заедно со Христос, барајте го она што е го­ре, каде што Христос седи оддесно на Бога;