Colossians 3:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, како избраници Божји, свети и возљубени, облечете се во милосрдност, доброта, смиреност, кротост и долготрпеливост;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, како избраници Божји, све­ти и возљубени, облечете се во милосрдност, доброта, смиреност, кротост и долготрпеливост;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, облечете се како Божји избраници, свети и возљубени, во милосрдно срце, благост, смиреност, кротост трпеливост!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог ве сака и ве одбра да бидете Негов свет народ. Затоа, сочувствувајте со луѓето, бидете љубезни спрема нив, бидете скромни, кротки и трпеливи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, како избраници Божји, све­ти и возљубени, облечете се во мило­с­рд­ност, доброта, смиреност, кротост и долготрпеливост;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, како све­ти и возљубени Божји избраници, облечете се во мило­с­рд­ност, доброта, смиреномудрие, кротост и долготрпеливост,