Colossians 3:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А над сето тоа облечете се во љубов, која е врска на совршенството,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А над сето тоа облечете се во љу­бов, која сѐ сврзува во совршенството,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А над сето тоа облечете се во љубов, која сврзува сè во совршенство!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А најважно од се е да бидете исполнети со љубов, зашто меѓусебната љубов сврзува во совршена заедница.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А над сето тоа облечете се во љубов, која сѐ сврзува во совршенството,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А над сето тоа облечете се во љубовта, која е врска на совршенството,