Colossians 3:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и мир Божји да владее во срцата ваши, за што сте повикани во едно тело, и бидете благодарни!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и мир Божји да владее во срцата ваши, за што сте повикани во едно тело, и бидете благодарни!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Христовиот мир да владее во вашите срца, за кого сте и повикани во едно тело; и бидете благодарни!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секој од вас е дел од Христовото тело. Треба да бидете сложни и благодарни. Дозволете мирот што доаѓа од Христос да ги води вашите срца.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и мир Божји да владее во срцата ваши, за што сте повикани во едно тело, и бидете благодарни!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и во вашите срца нека завладее мирот Божји, кон кого и сте повикани во едно тело; и бидете благодарни!