Colossians 3:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Татковци, не дразнете ја челадта своја, за да не паѓаат со духот!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Татковци, не дразнете ги децата свои, за да не паѓаат со духот!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Татковци, не ги дразнете своите деца, за да не станат малодушни!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Татковци, немојте да постапувате сурово спрема своите деца, за да не им ја уништите волјата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Татковци, не дразнете ги децата свои, за да не паѓаат со духот!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вие, татковците, не раздразнувајте ги своите деца, за да не паѓаат со духот!