Colossians 3:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кој врши неправда, ќе добие според неправдата своја; и нема да се гледа кој е кој.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кој врши неправда, ќе добие според неправдата своја; и нема да има пристрасност!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, кој прави неправда, ќе ја прими обратно неправдата, и не се гледа кој е кој.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А кој постапува лошо, ќе си ги поднесува последиците, бидејќи кај Господ нема пристрасност.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кој врши неправда, ќе добие според неправдата своја; и нема да има пристрасност!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кој причинува неправда, ќе добие според својата неправда; и нема да има пристрасност!