Colossians 3:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А сега и вие отфрлете сѐ од себе: гневот, лутината, злобата, хулењето, срамните зборови од својата уста!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А сега и вие отфрлете сѐ од себе: гневот, лутината, злобата, хулењето, срамните зборови од својата уста!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но сега, отфрлете го и вие сè ова: гневот, јароста, злобата, хулењето, срамните зборови од својата уста.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сега треба да престанете со гнев, омраза и злоба. Престанете да навредувате и да се служите со непристојни зборови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А сега и вие отфрлете сѐ од себе: гневот, лутината, злобата, хулењето, срамните зборови од својата уста!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А сега и вие отфрлете го од себе сето ова: гневот, јароста, злобата, хулењето, срамните зборови од својата уста!