Colossians 3:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не лажете се еден со друг, откако веќе го соблековте стариот човек со неговите дела,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не лажете се еден со друг, зашто ве­ќе го соблековте стариот човек заедно со неговите дела,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не лажете се еден друг, зашто го соблековте стариот човек со неговите дела

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Немојте да лажете. Вие веќе ја соблековте и ја отфрливте вашата стара природа, со нејзините навики,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не лажете се еден со друг, зашто ве­ќе го соблековте стариот човек заедно со неговите дела,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не лажете се еден со друг, зашто го соблековте стариот човек заедно со неговите дела,