Colossians 4:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ве поздравува Аристарх, кој е затворен со мене, и Марко, внукот на Варнава – за кого добивте заповед: ако дојде при вас, примете го.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ве поздравува Аристарх, кој е затворен со мене, и Марко, внукот на Варнава — за кого добивте заповед: ако дојде кај вас, примете го.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ве поздравува Аристарх, мојот другар во темницата, и Марко, внукот Варнавин, за кого примивте упатства; ако дојде при вас примете го

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ве поздравува Аристарх. И тој е в затвор со мене. Ве поздравува и Марко, братучедот на Барнаба. Ако дојде кај вас, прифатете го, како што веќе ви пишавме.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ве поздравува Аристарх, кој е зат­ворен со мене, и Марко, внукот на Вар­нава – за кого добивте заповед: ако дојде кај вас, примете го.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ве поздравува Аристарх, кој е зат­ворен со мене, и Марко, внукот на Вар­нава – за кого добивте заповед: ако дојде кај вас, примете го.