Colossians 4:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ве поздравува од вашите Епафрас, служител на Исуса Христа, кој секогаш во молитвите свои се грижи, да бидете совршени и исполнети со секаква волја Божја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ве поздравува од вашите Епафрас, служител на Исус Христос, кој секогаш во молитвите свои се грижи, да бидете совршени и исполнети со секаква волја Божја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ве поздравува вашиот сонародник Епафрас, слуга на Христа Исуса, кој секогаш се бори за вас во молитви, за да стоите совршени и наполно уверени во целата Божја волја.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ве поздравува и вашиот сограѓанин Епафрас, кој сега е во служба на Исус Христос. Тој ревносно се моли за вас, да бидете цврсти, да станете зрели христијани, уверени во целата Божја волја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ве поздравува од вашите Епафрас, служител на Исус Христос, кој секогаш во молитвите свои се грижи, да бидете совршени и исполнети со секаква волја Божја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ве поздравува Епафрас, слуга на Христос, кој е еден од вас, кој секогаш во молитвите се бори за вас, за да стоите совршени и исполнети со сета Божја волја.