Colossians 4:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сведочам за него дека тој има голема ревност и грижа за вас и за оние што се во Лаодикија и Ерапол.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сведочам за него дека тој има голема ревност и грижа за вас и за оние што се во Лаодикија и Јерапол.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сведочам за него дека има голема ревност за вас, и за оние во Лаодикија, и за оние во Ерапол.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас лично сум сведок колку ревносно се залага тој за вас, како и за христијаните во Лаодикеја и во Хиераполис.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сведочам за него дека тој има голема ревност и грижа за вас и за оние што се во Лаодикија и Јерапол.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Сведочам за него, дека има голема ревност за вас и за оние во Лаодикија и Јерапол.