Colossians 4:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кажете му на Архип: »Гледај ја службата, што си ја примил во Господа, да ја извршуваш!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кажете му на Архип: „Гледај ја службата, што си ја примил во Господ да ја извршуваш!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Речете му на Архип: „Внимавај на службата, која си ја примил во Господа, да ја исполниш!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потсетете го Архип внимателно да ја извршува работата што му ја довери Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кажете му на Архип: „Гледај ја службата, што си ја примил во Господ да ја извршуваш!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Речете му на Архип: „Внимавај на службата, што си ја примил во Господа, за да ја исполниш!“