Colossians 4:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Спрема надворешните однесувајте се благоразумно, ползувајќи го времето!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Спрема надворешните однесувајте се благоразумно, ползувајќи го времето!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Постапувајте мудро кон оние, надворешните, ползувајќи го времето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Однесувајте се мудро спрема оние што не се христијани и користете ја секоја можност.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Спрема надворешните однесувајте се благоразумно, ползувајќи го времето!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Постапувајте мудро кон надворешните, ползувајќи го времето!