Colossians 4:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зборот ваш секогаш да биде благодатен, зачинет со сол, за да знаете како треба на секого да му одговарате!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зборот ваш секогаш да биде благодатен, зачинет со сол, за да знаете како треба на секого да му одговарате!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вашето слово секогаш да е љубезно, зачинето со сол, за да знаете како треба да му одговорите секому.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зборувајте љубезно, умесно и концизно; давајте му умешен одговор на секој што ќе ви постави прашање.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зборот ваш секогаш да биде благодатен, зачинет со сол, за да знаете како треба на секого да му одговарате!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зборот секогаш да ви биде благодатен, осолен, за да знаете како треба секому да му одговарате!