Colossians 4:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кого нарочно поради тоа го испратив при вас, за да разбере како сте и да ви ги утеши срцата ваши,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кого нарочно поради тоа го испратив кај вас за да разбере како сте и да ви ги утеши срцата ваши,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кого го испраќам при вас токму затоа, за да научите како сме ние и да ги утеши вашите срца,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Го праќам токму заради тоа, да ви каже како сме и да ве охрабри.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кого нарочно поради тоа го испратив кај вас за да разбере како сте и да ви ги утеши срцата ваши,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

кого токму заради тоа го пратив кај вас, за да дознае како сте и да ви ги утеши срцата.