Colossians 4:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

заедно со Онисим, верниот и омилен наш брат, кој е од вас; тие ќе ви раскажат сѐ што станува овде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

заедно со Онисим, верниот и омилен наш брат, кој е од вас; тие ќе ви рас­ка­жат сѐ што станува овде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

заедно со верниот и возљубен брат Онисим, кој е од вас. Тие ќе ви соопштат како е тука.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Со него ќе дојде и вашиот земјак Онисим, кој е наш верен и многу мил брат по вера. Тие ќе ви раскажат за се што се случува овде.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

заедно со Онисим, верниот и омилен наш брат, кој е од вас; тие ќе ви рас­ка­жат сѐ што станува овде.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Со него го пратив и верниот и возљубениот брат Онисим, кој е еден од вас; тие ќе ве запознаат со сѐ што се случува овде.