Daniel 1:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, началникот на дворјаните му рече на Даниел: „Се плашам од својот господар, царот, кој лично ја определи храната и пиењето; ако ги види вашите лица послаби, отколку што се кај момчињата, вашите врсници, вие ќе го доведете во опасност мојот живот пред царот.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Началникот му рече на Даниела: „Се плашам од својот господар царот; тој ви одреди јадење и пиење, па ако види дека вашите лица се помршави отколку во другите момчиња од ваша возраст, јас ќе бидам виновен заради вас пред царот.”