Daniel 2:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бидејќи не ми го кажувате сонот, вие секако имате некоја намера: се гот­вите да ми кажете лага и измама, додека мине времето; но кажете ми го сонот и тогаш ќе знам дека вие можете да ми објасните и што значи тој.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако не ми кажете што сум сонувал, значи дека имате намера да ме измамувате со измамливи зборови и со измислици додека некако не помине времето. Затоа, кажете ми го мојот сон, па ќе знам дали ќе можете да ми го кажете и неговото значење!”