Deuteronomy 1:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И зедов од вас мажи мудри, разумни и искусни, и ги поставив за началници над вас: илјаданачалници, стоначалници, педесетначалници, десетначалници и записничари кај судиите ваши.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ги зедов првенците на вашите племиња, мажи мудри и искусни, и ги поставив за началници над вас: илјада­началници, стоначалници, педесетна­чал­ници, десетначалници и за записничари во племињата ваши.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа ги зедов првенците од вашите племиња, умни и угледни луѓе, па ги поставив за главатари: за илјадници стотници, педесетници, десетници и за ваши племенски надгледувачи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ги зедов првенците на вашите племиња, мажи мудри, (разумни) и ис­кусни, и ги поставив за началници над вас: илјаданачалници, стоначалници, педесетначалници, десетначалници и за записничари во племињата ваши.