Deuteronomy 1:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во судот не правете разлика меѓу лицата, ислушувајте го и малиот, и големиот: не плашете се од лицето човечко, бидејќи судот е Божји; а ако имате дело, кое е тешко за вас, обрнете се до мене, и јас ќе го ислушам.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во судот не правете разлика меѓу луѓето, ислушувајте го и малиот, и го­лемиот: не плашете се од никого, би­дејќи судот е Божји; а ако имате дело, кое е тешко за вас, обратете се до мене, и јас ќе пресудам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Немојте да бидете пристрастни во судењето; сослушувајте го малиот како и големиот. Не бојте се од никого! Па судот е Божји! Ако некој случај ви биде претежок, изнесете го пред мене, за да го разгледам јас.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во судот не правете разлика меѓу луѓето, ислушувајте го и малиот, и го­лемиот: не плашете се од никого, бидеј­ќи судот е Божји; а ако имате дело, кое е тешко за вас, обратете се до мене, и јас ќе пресудам.“