Deuteronomy 1:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

На четириесеттата година, на единаесеттиот месец, во првиот ден од месецот, им кажа Мојсеј на сите синови Израилеви сѐ, што му беше заповедал Господ за нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

На четириесеттата година, на единаесеттиот месец, во првиот ден од ме­сецот, им кажа Мојсеј на синовите из­раелски сѐ, што му беше заповедал Гос­под за нив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тоа беше во четириесеттата година, во првиот ден на единаесеттиот месец, кога Мојсеј им кажа на Израелците сè што му нареди Господ за нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

На четириесеттата година, на единаесеттиот месец, во првиот ден од ме­сецот, им кажа Мојсеј на синовите израилски сѐ, што му беше заповедал Господ за нив.