Deuteronomy 11:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па разберете сега, – бидејќи јас не зборувам со синовите ваши, кои не ги знаат и не ги виделе казните од Господа, вашиот Бог, – Неговото величие, Неговата силна рака и Неговата цврста мишка;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па потчинете се сега, — бидејќи јас не зборувам со синовите ваши, кои не ги знаат и не ги виделе казните од Господ, вашиот Бог, — Неговото величие — Него­вата незапирлива сила;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вие, а не вашите синови, кои не ги запознаа и не ги видоа поуките на Господа, вашиот Бог, денес се уверивте во Неговото величие, во Неговата силна рака, во испружената мишка,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па потчинете се сега, – бидејќи јас не зборувам со синовите ваши, кои не ги знаат и не ги виделе казните од Господ, вашиот Бог, – Неговото величие – Него­вата незапирлива сила;