Deuteronomy 14:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

па нека дојде ливитот, бидејќи тој нема дел и наследство со тебе, и придојдениот и сиромавиот и вдовицата, што се во твоите градови, и нека јадат и нека се наситат за да те благослови Господ, твојот Бог, во секоја работа, што ќе ја вршат рацете твои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

па нека дојде левитот, бидејќи тој нема дел и наследство со тебе, и придој­дениот, и сиракот, и вдовицата, што се во твоите градови, и нека јадат и нека се наситат за да те благослови Господ, твојот Бог, во секоја работа, што ќе ја вршат рацете твои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Па нека дојде левитот - зашто нема дел ни наследство со тебе - придојденикот, сиракот и вдовицата, кои живеат во твојот град, и нека јадат и нека се наситат. Така ќе те благословува Господ, твојот Бог, во сите работи што ќе ги преземе твојата рака.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

па нека дојде левитот, бидејќи тој нема дел и наследство со тебе, и придој­дениот, и сиракот, и вдовицата, што се во твоите градови, и нека јадат и нека се наситат за да те благослови Господ, твојот Бог, во секоја работа, што ќе ја вршат рацете твои.