Deuteronomy 16:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

на искривувај го законот, не гледај на лице и не замај дарови, бидејќи подароците ги залепуваат очите на мудрите и го изопачуваат делото на правите;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

не искривувај го законот, не гледај на лице и не земај дарови, бидејќи по­дароците ги заслепуваат очите на муд­рите и ги изопачуваат зборовите на пра­ведните;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не искривувај ја правдата; не биди пристрасен; не примај поткуп, зашто поткупот ги заслепува очите на мудрите, а ја загрозува работата на праведните.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

не искривувај го законот, не гледај на лице и не земај дарови, бидејќи пода­роците ги заслепуваат очите на мудрите и ги изопачуваат зборовите на праведните;