Deuteronomy 16:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не јади на неа леб со квас: седум дена јади на неа бескавасни лебови, лебови на маките, бидејќи набрзина излеговте од Египет, за да го помните денот на вашиот исход од Египетската земја;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не јади со неа леб со квас: седум дена јади со неа бескавасни лебови, лебови на бедата, бидејќи набрзина излеговте од Египет, за да го помните денот на вашиот излез од египетската земја во сите години на својот живот;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ништо со квас не јади со неа; туку седум денови јади бесквасен леб - леб на огорчение - бидејќи набрзина излезе од Египетската Земја: за да си спомнуваш во текот на целиот свој век за денот кога излезе од Египетската Земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не јади со неа леб со квас: седум де­на јади со неа бескавасни лебови, лебо­ви на бедата, бидејќи набрзина излеговте од Египет, за да го помните денот на вашиот излез од египетската земја во сите години на својот живот;