Deuteronomy 17:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога ќе влезеш во земјата, која Господ, твојот Бог, ти ја дава со жреб, и ја примиш, и се населиш во неа, и речеш: ‚ќе си поставам кнез, како другите соседни народи‘, –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога ќе влезеш во земјата, која Гос­под, твојот Бог, ти ја дава, и ја освоиш, и се населиш во неа, и речеш: „Ќе си поставам кнез, како другите соседни народи“ —

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Кога ќе стигнеш во земјата, која ти ја дава Господ, твојот Бог, имено; кога ќе ја земеш во сопственост и кога ќе се населиш во неа, па тогаш ќе речеш: ‘Сакам да поставам цар над себе, како што го имаат сите други народи околу мене’ -

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога ќе влезеш во земјата, која Гос­под, твојот Бог, ти ја дава, и ја освоиш, и се населиш во неа, и речеш: „Ќе си поставам кнез, како другите соседни народи“ –