Deuteronomy 18:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Еве како ќе ги дознаете: ако пророкот говори од името на Господа, и зборовите не се збиднат и не се исполнат, тогаш Господ не ги кажал тие зборови, туку ги кажал пророкот по своја гордост, – и не бој се од него.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Еве како ќе ги дознаете: ако пророкот говори од името на Господ, и зборовите не се збиднат и не се исполнат, тогаш Господ не ги кажал тие зборови, туку ги кажал пророкот поради својата дрскост, — не плаши се од него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога пророкот зборува во името на Господа, па тоа не биде и словото не се исполни, тогаш тоа е зборот што Господ не го кажал. Тој пророк зборуваше во дрскост. Немој да се плашиш од него.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Еве како ќе ги дознаете: ако проро­кот говори од името на Господ, и збо­ровите не се збиднат и не се исполнат, тогаш Господ не ги кажал тие зборови, туку ги кажал пророкот поради својата дрскост, – не плаши се од него.