Deuteronomy 19:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не ја преместувај меѓата на пределот од ближниот свој, поставена од татковците твои во твоето наследство, што си го добил во земјата, која Господ, твојот Бог, ти ја дава тебе со жреб.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не ја преместувај меѓата на ближ­ниот свој, поставена од прадедовците твои во твоето наследство, што си го добил во земјата, која Господ, твојот Бог, ти ја дава во владение.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Не го преместувај соседовиот меѓник, со кој старите го разграничија твојот недвижен имот, што ќе го наследиш во земјата која ќе ти ја даде Господ, твојот Бог, во наследство.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не ја преместувај меѓата на ближ­ниот свој, поставена од прадедовците твои во твоето наследство, што си го добил во земјата, која Господ, твојот Бог, ти ја дава во владение.