Deuteronomy 2:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто Господ, Бог твој, те благослови во секое дело на твоите раце, сети се како помина, додека патуваше ти по таа голема и страшна пустиња; ете, четириесет години Господ, Бог твој, е со тебе; ти од ништо не се лишуваше.«‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто Господ, Бог твој, те благо­слови во секое твое дело; те чуваше до­дека патуваше ти по таа голема пустина; ете, четириесет години Господ, Бог твој, е со тебе; ти од ништо не се ли­шуваше.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Па Господ, твојот Бог, те благослови во сите дела на твоите раце; Тој бдееше над твоите патувања низ оваа голема пустина; овие четириесет години Господ, твојот Бог, беше со тебе и ништо не ти недостасуваше.”‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто Господ, Бог твој, те благосло­ви во секое твое дело; те чуваше додека патуваше ти по таа голема (и страшна) пустина; ете, четириесет години Гос­под, Бог твој, е со тебе; ти од ништо не се лишуваше.“