Deuteronomy 20:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и да му каже: ‚слушај, Израиле, вие денес влегувате во бој против вашите напријатели, да не ослабува срцето ваше, не бојте се, не збунувајте се и не отстапувајте од нив,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и да му каже: „Слушај, Израеле, вие денес влегувате во бој против вашите непријатели: да не ослабува срцето ва­ше, не плашете се, не збунувајте се и нека не ве фати паника од нив,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нека им каже: ‘Чуј, Израеле! Денес тргнувате во бој против своите непријатели. Нека не ви премалува срцето! Не плашете се! Не бојте се! Не треперете пред нив!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и да му каже: „Слушај, Израиле, вие денес влегувате во бој против вашите непријатели: да не ослабува срцето ва­ше, не плашете се, не збунувајте се и нека не ве фати паника од нив,