Deuteronomy 20:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Надзорниците, пак, нека му речат на народот, и нека му кажат: ‚кој изградил нова куќа и не се вселил во неа, нека си оди и да се врати во домот свој, за да не умре во бојот, а друг да се настани во неа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Надзорниците, пак, нека му речат на народот, и нека му кажат: „Кој изгра­дил нова куќа и не се вселил во неа, нека си оди и да се врати во домот свој, за да не умре во бојот, па друг да се всели во неа;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа надгледувачите нека му проговорат на народот: ‘Има ли некој што изградил нова куќа а не се вселил во неа? Нека се врати во својата куќа, за да не загине во бојот па да се всели некој друг во неа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Надзорниците, пак, нека му речат на народот, и нека му кажат: „Кој изгра­дил нова куќа и не се вселил во неа, нека си оди и да се врати во домот свој, за да не умре во бојот, па друг да се все­ли во неа;