Deuteronomy 21:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

нека ја соблече ропската облека, нека живее во домот твој, и да го оплакува таткото свој и мајката своја цел месец; потоа можеш да влезеш при неа, и да ѝ станеш маж, и таа да ти биде жена.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

нека ја соблече ропската облека, не­ка живее во домот твој, и да го оплакува таткото свој и мајката своја цел месец; потоа можеш да влезеш при неа, и да ѝ станеш маж, и таа да ти биде жена.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и нека ја отфрли облеката во која беше заробена. Нека помине цел месец во твојот дом, оплакувајќи ги татка си и мајка си. Потоа можеш да и пристапиш како маж, и нека ти стане жена.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

нека ја соблече ропската облека, нека живее во домот твој, и да го опла­кува таткото свој и мајката своја цел месец; потоа можеш да влезеш при неа, и да ѝ станеш маж, и таа да ти биде жена.