Deuteronomy 21:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

милостив биди спрема луѓето Твои во Израилот, кој Ти, Господи, го изведе од Египетската земја, за да нема невина крв во Израилот. И тие ќе се очистат од крвта.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

очисти го од грев, Господи, народот Свој израелски, кој си го ослободил и не допуштај да остане врз него невина крв.“ И тие ќе се очистат од крвта.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Закрили го, Господи, Својот народ Израел, што го ослободи; не дозволувај да се пролева невина крв во твојот Израелски народ!’ Така ќе биде заштитен од крвта.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

очисти го од грев, Господи, народот Свој израилски, кој си го ослободил (од египетската земја) и не допуштај да остане врз него невина крв.“ И тие ќе се очистат од крвта.