Deuteronomy 22:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако го видиш оселот на братот твој или телето негово, паднати на патот, не оставај ги, туку крени ги со него заедно.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако го видиш магарето на ближ­ниот твој или волот негов, паднати на патот, не оставај ги, туку крени ги со него заедно.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога забележиш дека ослето на твојот брат или неговиот вол паднале на патот, не отстранувај се, но помогни му да ги дигне.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако го видиш магарето на ближни­от твој или волот негов, паднати на патот, не оставај ги, туку крени ги со него заедно.