Deuteronomy 23:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

освен рилец во појасот, ти треба да имаш лопатка; па кога ќе одиш таму надвор, ископај со неа земја и потоа покри ја со неа нечистотијата своја,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ти треба да имаш место надвор од логорот, каде што ќе одиш да ги извршуваш своите физиолошки потреби;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Со својата спрема носи и лопатче; со него, кога ќе одиш понадвор, ќе ископаш дупка и после ќе ја покриеш својата нечистота.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

покрај своето оружје, ти треба да имаш и лопатка; па кога ќе одиш таму надвор, ископај со неа јама и потоа по­криј ја со неа нечистотијата своја,