Deuteronomy 23:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако влезеш во нивата на ближниот свој, земи класја во рацете свои, но срп да не земаш.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Она што ќе излезе од устата твоја, запазувај го и исполнувај го, бидејќи со образ си Му ветил дар на Господ, твојот Бог, и доброволно си го кажал со устата своја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако влезеш во лозјето на својот сосед, слободно ти е да јадеш грозје колку што сакаш, но не смееш да ставаш во својот сад.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Кога ќе влезеш во лозјето на ближ­ниот свој, грозје можеш да јадеш колку што душата ти сака, но во садот свој не клавај.