Deuteronomy 23:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога ќе влезеш во лозјето на ближниот свој, грозје можеш да јадеш колку што душата ти сака, но не клавај во садови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Кога ќе влезеш во лозјето на ближниот свој, грозје можеш да јадеш колку што душата ти сака, но во садот свој не клавај.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако влезеш во житото на својот сосед, можеш да кинеш класје со раката, но не смееш да принесуваш срп до житото на својот ближен.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако влезеш во нивата на ближниот свој, скини класја во рацете свои, но со срп да не жниеш.“